-
1 структура
структура ж Struktur f c, Bau m 1 социальная структура общества die soziale Struktur der Gesellschaft структура почвы Bodenstruktur f структура языка Struktur der Sprache -
2 структура
структура; тыл структурата структура языка; общество эконсмическай структурата экономическая структура общества. -
3 структура
жStruktur f, Bau m -
4 scheme of society
-
5 estructura de la sociedad
El diccionario Español-ruso económico > estructura de la sociedad
-
6 Zusammensetzung der Gesellschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammensetzung der Gesellschaft
-
7 fabric of society
English-russian dctionary of contemporary Economics > fabric of society
-
8 scheme of society
-
9 sabiedrības struktūra
структура общества -
10 structure of society
structure of the assetsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > structure of society
-
11 structure of society
структура общества, строй -
12 scheme
ski:m
1. сущ.
1) нечто задуманное, спланированное а) план, проект;
программа to concoct, cook up, devise, think up a scheme ≈ думать над проектом, обдумывать проект to foil, thwart a scheme ≈ разрушать планы diabolical scheme ≈ дьявольский план, коварный замысел fantastic scheme ≈ фантастический, нереальный план get-rich-quick scheme ≈ план быстрого обогащения grandiose scheme ≈ грандиозный план nefarious scheme ≈ бесчестные, гнусные, низкие интриги preposterous, wild-eyed scheme ≈ нелепый, абсурдный план she concocted a scheme to get publicity ≈ она придумала план, как завоевать общественное мнение б) интрига, махинация;
козни, происки bubble scheme Syn: machination, intrigues, intrigue
2) система, устройство;
построение, план Syn: system
3) а) рисунок, схема;
диаграмма, чертеж (графическое представление какой-то структуры) б) конспект, общая картина, портрет( краткое письменное или словесное изложение)
2. гл.
1) замышлять( недоброе) ;
плести интриги, интриговать Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power. ≈ Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки.
2) планировать, проектировать, составлять план план, проект, программа - a * of work график /план/ работы - a * for a canal проект канала - a * of maneuver( военное) план маневра - simple * простой план /проект/ - to draw up a * набросать план /проект/ - now, what's the *? (разговорное) ну, каков план действий? - to lay down a * of education излагать программу образования - under the proposed * согласно предложенному плану замысел - daring * дерзкий замысел система, структура, построение - (a) colour * сочетание цветов - an effective colour * эффектный подбор цветов - a * of life уклад жизни - the * of a sonata построение сонаты - the * of the sonnet форма /структура/ сонета - the * of society структура общества тайный или нечестный замысел, заговор;
махинация, интрига - shady *s темные махинации - *s and intrigues махинации и интриги - to lay /to devise, to concoct/ a * to do smth. замышлять что-л. - to thwart smb.'s *s сорвать чьи-л. замыслы краткий план, конспект;
резюме - to give the students a * of work for the year дать студентам план работы на текущий год схема, чертеж, диаграмма pl пустые мечты, прожекты (логика) (философское) схема (диалектизм) эскапада, веселый кутеж( устаревшее) внешняя форма, внешний вид( устаревшее) гороскоп замышлять (недоброе) ;
строить тайные планы - to * smb.'s downfall строить тайные планы свержения кого-л. плести интриги, интриговать - to * for power интригами добиваться власти - he had been scheming for a bigger share in the running of the business интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием планировать;
разрабатывать план, проект ( чего-л.) - to * a system of water supply разрабатывать проект водоснабжения - to * out a new method of langauge teaching разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков( редкое) сводить к схеме, к формуле agricultural ~ структура сельского хозяйства allocation ~ вчт. схема размещения amended ~ усовершенствованная программа amortization ~ план погашения долга в рассрочку assurance ~ система гарантий audit ~ порядок ревизии axiom ~ схема аксиом block ~ блок-схема block ~ структурная схема bonus ~ порядок получения надбавок к заработной плате bonus ~ система участия в прибылях ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие certification ~ порядок сертификации classification ~ система классификации coding ~ вчт. схема кодирования ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов Community ~ структура Европейского экономического сообщества company health insurance ~ система страхования работников компании от болезней compulsory insurance ~ страх. порядок обязательного страхования computational ~ вычислительный алгоритм concessionary ~ концессионная политика conditional sale ~ порядок условной продажи conversion ~ порядок конверсии costing ~ порядок калькуляции себестоимости debt rescheduling ~ программа реструктуризации долга decoding ~ схема декодирования depositors' guarantee ~ программа обеспечения защиты вкладов discount ~ система учетных ставок distribution ~ система распределения duty ~ график дежурств explanatory ~ пояснительная схема financial ~ финансовый план financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования forward cover ~ порядок срочного покрытия валютного риска general aid ~ программа общей помощи guarantee ~ система гарантий hedging ~ бирж. система хеджирования home help ~ соц. система помощи на дому home market ~ структура внутреннего рынка implement a ~ осуществлять план incentive ~ система материального стимулирования index account ~ система индексации instalment ~ система продажи в рассрочку insurance ~ система страхования investor protection ~ система защиты инвестора land consolidation ~ программа укрупнения участков земли large-scale ~ крупномасштабный проект ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять loan ~ программа кредитования loan ~ система кредитования market making ~ программа создания рынка marketing ~ программа сбыта продукции marketing ~ система маркетинга national pension ~ государственная программа пенсионного обеспечения new ~ новый порядок notification ~ порядок уведомления obligatory insurance ~ система обязательного страхования optimization ~ схема оптимизации pension fund ~ программа пенсионного обеспечения pension ~ пенсионная система (общий термин) pension ~ программа пенсионного обеспечения pensions assurance ~ программа страхового пенсионного обеспечения pilot ~ пробная схема pilot ~ экспериментальный план pool ~ объединение пенсионных фондов нескольких предприятий preservation ~ порядок охраны priority ~ вчт. система приоритетов private superannuation ~ система частных пенсий по выслуге лет probability ~ вероятностная схема profit-sharing ~ программа участия в прибылях компании quality label ~ система знаков качества quota ~ система квот rationalization ~ программа рационализации refinancing ~ система рефинансирования registration ~ порядок регистрации repurchase ~ система продажи и обратной покупки reward ~ система поощрений rotation ~ программа чередования sampling ~ план выборки savings ~ программа накопления сбережений scheme вчт. алгоритм ~ диаграмма ~ замышлять (недоброе) ;
плести интриги ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие ~ конспект;
краткое изложение ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять ~ план ~ планировать, проектировать ~ последовательность операций ~ программа ~ проект ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов ~ система ~ структура ~ схема, чертеж ~ схема ~ of arrangement порядок разрешения спорных вопросов ~ of arrangement порядок урегулирования претензий ~ of arrangement схема мероприятия ~ of arrangement negotiations переговоры о порядке урегулирования претензий ~ of arrangement proposal предложение о порядке урегулирования претензий ~ of distribution схема распределения ~ of payment порядок платежей ~ of social security benefits система пособий по социальному страхованию selective financing ~ система выборочного финансирования self-pensioning ~ программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств selling ~ программа продажи settlement ~ порядок производства расчетов simulation ~ схема моделирования slum clearance ~ план сноса ветхих домов sorting ~ способ сортировки special deposit ~ система специальных депозитов special financing ~ система специального финансирования statutory insurance ~ установленная законом программа страхования subsidy ~ программа дотаций subsidy ~ программа субсидий superannuation ~ программа пенсионного обеспечения support ~ план поддержки support ~ проект поддержки tax avoidance ~ система уклонения от налогов tax declaration ~ порядок представления налоговой декларации tax-privileged savings ~ программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами taxation ~ порядок налогообложения town planning ~ программа городского планирования training ~ план профподготовки transitional ~ временный план trial ~ предварительная схема ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов unemployment benefit ~ программа пособий по безработице wiring ~ схема коммутации -
13 тургузуг
1) в разн. знач. строй, уклад; социалистиг тургузуг социалистический строй; совет тургузуг советский строй; амыдыралдың чаа тургузуу нОвый уклад жизни; ниитилел-экономиктиг тургузуг общественно-экономический строй; капиталистиг тургузуг капиталистический строй; дылдың грамматиктиг тургузуу грамматический строй языка; бөдүүн домактың тургузуу строй простого предложения;2) строение, построение, структура; ниитилелдиң экономиктиг тургузуу экономическая структура Общества; ниитилелдиң аңгы тургузуу классовая структура Общества; организмниң тургузуу строение организма; словарьның тургузуу построение словаря; ср. бүдүш 1), структура. -
14 fabric
ˈfæbrɪk сущ.
1) ткань, материал, материя to weave a fabric ≈ ткать cotton fabric ≈ хлопок rayon fabric ≈ вискоза silk fabric ≈ шелк synthetic fabric ≈ синтетическая ткань woolen fabric ≈ шерстяная ткань wrinkle-free fabric ≈ немнущаяся ткань fabric gloves ≈ нитяные перчатки Syn: cloth, material
1.
2) изделие, фабрикат
3) выделка, качество( преим. о ткани)
4) строение, структура a basic fabric ≈ базовая структура social fabric ≈ общественное устройство the fabric of society ≈ общественный строй, структура общества Syn: framework, frame
5) сооружение, здание;
остов Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away. ≈ Конденсация влаги неизбежно вызовет гниение остова дома. Syn: structure, building
6) сооружение, возведение (здания), сооружение и содержание церквей Syn: erection ткань, материя - silk and woollen *s шелковые и шерстяные ткани - * gloves нитяные перчатки структура, строение, устройство - the * of society, the social * общественный строй( специальное) текстура выделка, выработка - cloth of a beautiful * ткань красивой выработки изделие, фабрикат сооружение, здание;
остов (редкое) фабрика;
мануфактура fabric выделка ~ изделие, фабрикат ~ сооружение, здание;
остов ~ структура, строение, устройство;
the fabric of society общественный строй ~ структура ~ ткань, материя;
материал ~ ткань ~ attr. тканый, матерчатый;
fabric gloves нитяные перчатки ~ attr. тканый, матерчатый;
fabric gloves нитяные перчатки ~ структура, строение, устройство;
the fabric of society общественный строй -
15 szerkezet
• механизм• строение структура• структура устройство• устройство механизм* * *формы: szerkezete, szerkezetek, szerkezetet1) устро́йство с, констру́кция ж (механизма, прибора и т.п.)2) приспособле́ние с, механи́зм м, устро́йство с3) строе́ние с, структу́ра ж; компози́ция ж* * *[\szerkezetet, \szerkezete, \szerkezetek] 1. (gépé) устройство, конструкция;vmely gép \szerkezete — устройство машины; egy híd \szerkezete — конструкция моста; az óra \szerkezete — конструкция часов;rácsos \szerkezet — решётчатая конструкция;
2. (műszer) прибор, приспособление, механизм;egyszerű \szerkezet — несложный механизм; emelő \szerkezet — подъёмный механизм; hajtó \szerkezet — движущий механизм; kezdetleges \szerkezet — примитивный механизм; modern \szerkezetek — современные приборы;bonyolult \szerkezet — сложное приспособление;
3. átv. (belső felépítmény) строение;fil. az anyag \szerkezete — строение материи; a Föld \szerkezete — строение Земли; a földkéreg \szerkezete — строение земной коры; a molekula \szerkezete — строение молекулы;tud.
(pl. ásv.) belső \szerkezet — текстура;4.vmely regény \szerkezete — архитектоника романа; zene. tonáíis \szerkezet — ладовое строение;művészi \szerkezet — композиция;
5. nyelv. структура;egy nyelv. \szerkezete — структура языка;nyelvtani \szerkezet — грамматическая структура; грамматическое сложение;
6. pol. структура, строй;a társadalom \szerkezete — структура общества; общественный строй
-
16 struktur
Iсущ. структура:1. взаиморасположение и связь составных частей чего-л.; строение. геол. Torpağın strukturu структура почвы, strukturun eyniliyi однородность структуры, struktur tipləri типы структур, törəmə struktur вторичная структура2. устройство, организация. Cəmiyyətin sosial strukturu социальная структура общества, sənayenin strukturu структура промышленности, iqtisadi struktur экономическая структура3. совокупность устойчивых связей объекта, обеспечивающих его целостность и тождественность самому себе, т. е. сохранение основных свойств при различных внешних и внутренних измененияхIIприл. структурный:1. относящийся к структуре. Struktur elementlər структурные элементы2. связанный с изменением, изображением и т.п. структуры, строения чего-л. геол. Struktur analiz структурный анализ, struktur xəritə структурная карта; struktur nəzəriyyəsi структурная теория3. имеющий определённую структуру. геол. struktur quyu структурная скважина, struktur yataq структурная залежь, struktur özlülük структурная вязкость -
17 felépítés
• устройство организации* * *формы: felépítése, felépítések, felépítést1) постро́йка ж; возведе́ние с; сооруже́ние с2) созда́ние с3) строе́ние с; склад м; структу́ра ж; устро́йство с4) тех констру́кция ж* * *1. постройка, стройка, построение, возведение, сооружение; (az építés befejezése) достройка;vízierőmű \felépítése — сооружение гидроэлектростанции;
2. átv. (megteremtés, létrehozás) построение, создание, установление; (berendezés) устроение, устройство;a szocializmus\felépítése — построение социализма;
3. átv., vál. (szerkezet, szervezet) строение, построение; архитектоника, композиция, конструкция, организация, система, склад, структура; (внутренняя) форма;szervezeti \felépítés ( — организационная) структура; a minisztérium szervezeti \felépítés — е структура министерства; a népgazdaság szocialista \felépítése — социалистическая организация народного хозяйства; a társada lom \felépítés — е структура общества; kat. harcrend \felépítése — построение боевого порядка; isk. koncentrikus \felépítés (az oktatásban) — концентризм; ir. a költemény szerkezeti \felépítése — композиционное построение поэмы; vmely regény \felépítése — архитектоника/ композиция романа; zene. hangnemi \felépítés — ладовое строение; zenei \felépítés — музыкальная архитектоника;helyes \felépítés (arányosság) — складность;
4. átv., vál. (vmire való alapozás) построение, основание на чём-л.; (megindokolás) обоснование чём-л. -
18 formation
сущ.1) общ. образование, создание; формированиеthe formation of a new government —формирование правительства
Syn:See:, capital formation, company formation, fixed asset formation, formation of company, gross capital formation, gross fixed capital formation, net capital formation, net fixed capital formation, price formation, V formation, W formation, W-formation2)а) юр. заключение ( о контракте)contract formation, formation of a contract — заключение договора
The basic elements leading to the formation of a contract are usually the making of an Offer, Acceptance of the Offer and Consideration.
б) юр. учреждение, основание ( об организации)3) общ. конструкция, структура, строениеSyn:conformation, structure4) воен. строй, порядокclose [tight\] formation — тесный строй
5) маркс. формация (стадия в развитии общества, а также структура общества, присущая этой стадии и определяемая способом производства)See:class formation, discourse formation, social formation, social-economic formation, feudalism, capitalism, socialism, capitalism6) эк. прир. формация (горные породы, связанные общностью образования)7) биол. фитоценоз, растительное сообщество (естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) -
19 structure of society
1) Общая лексика: строй общества2) Экономика: строй, структура общества3) юр.Н.П. общественное устройство4) Макаров: общественный строй, социальная структура -
20 class structure
1) Юридический термин: классовая структура2) Психология: классовая структура (общества)3) Программирование: структура классов (граф, вершины которого соответствуют классам, а ребра - отношениям классов. Структура классов для конкретной системы представляется в виде совокупности диаграмм классов), граф классов (в ООП - граф, вершинами которого являются классы, а дугами - отношения между классами), набор диаграмм классов
См. также в других словарях:
Структура общества — См. Классово стратификационная структура общества … Словарь социолингвистических терминов
СТРУКТУРА ОБЩЕСТВА — системно структурная целостность общества, основные принципы которой выделение ее элементов и определение их иерархии. В марксистской концепции объяснение общественной структуры усматривалось в способе производства материальной жизни и классовой… … Тематический философский словарь
Классово-стратификационная структура общества — (Социальная структура общества) Совокупность различных по численности, облику, положению в системе социальных отношений общественных групп, среди которых классы и социальные слои (страты) играют наиболее существенную роль. К. с. с. о.… … Словарь социолингвистических терминов
Социальная структура общества — См. Классово стратификационная структура общества … Словарь социолингвистических терминов
социальная структура общества — См.: классово стратификационная структура общества … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Классово-стратификационная структура общества — (социальная структура общества) Совокупность различных общественных групп, среди которых классы и социальные слои (страты) играют существенную роль в дифференциации языка, в результате чего появляются вариативные элементы и разновидности языка … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Социальная структура общества — См.: Классово стратификационная структура общества … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
СТРУКТУРА ОБЩЕСТВА КЛАССОВО-СТРАТИФИКАЦИОННАЯ — совокупность различн. по численности, облику, положению в системе соц. отношений обществ. групп, наиболее существенную роль среди к рых играют классы и соц. слои (страты). Наличие обществ. классов было констатировано наукой еще в нач. XIX в.… … Российская социологическая энциклопедия
структура — ы, ж. structure f., нем. Structure <, лат. structura. Взаимное расположение и связь составных элементов чего л.; строение чего л. Структура металла. Зернистая структура почвы. БАС 1. Структура храма сего от внешния страны, сиречь архитектуры,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Социальная структура общества — анатомия общества, его объективно обусловленная дифференциация, деление на большие и малые группы и общности людей, которые различаются положением в системе общественных отношений … Социологический словарь Socium
СТРУКТУРА СОЦИАЛЬНАЯ — одна из осн. категорий социологич. анализа общества, обозначающая сеть упорядоченных и взаимообусловленных связей между элементами социальной системы; в С. с. фиксируется свойственный данному обществу способ разделения труда, взаимоотношения… … Философская энциклопедия